文字

腐っていないのになぜ「豆腐」？

豆腐は中国から伝来した食品です。

中国での起源ははっきりしていませんが、１０００年前の宋の時代に書かれた文献に「豆腐」の文字が登場しているのですが、おそらくそれ以前、２０００年前の漢の時代にはすでに食べられていたものと思われます。

日本に伝わったのは平安時代で、遣唐使で仏教とともに僧侶が持ち帰ったという説が有力です。

豆腐の「腐」は日本では「くさる」という意味ですが、中国では「柔らかく弾力がある固形物」を「腐」といいます。ちなみにヨーグルトは「乳腐」とも書きます。

「豆富」と標記するのはイメージの悪い「腐」を嫌ったもので、「富」は佳字と言われる縁起のいい文字。当て字です。